Auteur(s) McDaniel, Tiffany (Auteur du texte) (Auteur)Titre(s) Betty [Texte imprimé] : roman / Tiffany McDaniel.
Editeur(s) Paris :
Editions Gallmeister, 2020 (61-Lonrai : Impr. Normandie Roto Impression).
Collection(s) (
Americana, ISSN 1956-0982).
Résumé "Ce livre est a` la fois une danse, un chant et un e'clat de lune, mais par-dessus tout, l'histoire qu'il raconte est, et restera a` jamais, celle de la Petite Indienne." La Petite Indienne, c'est Betty Carpenter, ne'e dans une baignoire, sixie`me de huit enfants. Sa famille vit en marge de la socie'te' car, si sa me`re est blanche, son pe`re est cherokee. Lorsque les Carpenter s'installent dans la petite ville de Breathed, apre`s des anne'es d'errance, le paysage luxuriant de l'Ohio semble leur apporter la paix. Avec ses fre`res et soeurs, Betty grandit berce'e par la magie imme'moriale des histoires de son pe`re. Mais les plus noirs secrets de la famille se de'voilent peu a` peu. Pour affronter le monde des adultes, Betty puise son courage dans l'e'criture : elle confie sa douleur a` des pages qu'elle enfouit sous terre au fil des anne'es. Pour qu'un jour, toutes ces histoires n'en forment plus qu'une, qu'elle pourra enfin re've'ler. Betty raconte les myste`res de l'enfance et la perte de l'innocence. A` travers la voix de sa jeune narratrice, Tiffany McDaniel chante le pouvoir re'parateur des mots et donne naissance a` une he'roi ne universelle.
Traduit de :
Betty.